Mentiroso دروغگو
Enrique Iglesias

من اون كسي نيستم
كه تو تصورشو مي كردي
من اون كسي نيستم
كه دنيا را به تو تقديم كرد
كسي كه تو
كوركورانه به او اعتماد مي كردي
مرد روياهايت
من نيستم
اگر بعضي وقتها
به چشمانت نگاه مي كنم
به تو التماس كردم
براي ذرهاي اميدواري
امروز براي تو قسم مي خورم
نمي خواستم اذيتت كنم

و اگر در مورد چيزي اشتباه كردم
از تو درخواست بخشش مي كنم
به خاطر اينكه مي دونم به تو كلك زدم
براي اينكه در كنار تو باشم
چه چيزهايي كه به تو قول دادم
براي اينكه خيلي دوستت دارم
كه تو نمي تواني تصور كني كه چقدر
و اين همون چيزيست كه هرگز در مورد آن به تو دروغ نگفتم

Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso. ´
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso.